契合 (qì hé) — encajar perfectamente, estar de acuerdo con, co…

Definición

adjetivo

encajar perfectamenteestar de acuerdo concoincidir

契合。
Tā men liǎng gè rén de xìng gé fēi cháng qì hé.
Los dos tienen personalidades que combinan perfectamente.
契合。
Zhè ge fāng àn yǔ wǒ men de yāo qiú wán quán qì hé.
Este plan se ajusta completamente a nuestros requisitos.
契合。
Zhè liǎng fú huà de sè cǎi hěn qì hé.
Los colores de estos dos cuadros están en perfecta armonía.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

契qìacuerdo/vínculo

合héencajar

“契” sugiere acuerdo o vínculo, y “合” implica encajar; juntos significan adaptarse perfectamente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

㓞大契

Parte de significado形符xíngfú

大大dàpersona

Parte de sonido声符shēngfú

㓞

㓞㓞契qì

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

契 combina 大 (persona) con 㓞, que significa 'grabar', mostrando a una persona haciendo un acuerdo o tallando algo con un cuchillo.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

亼口合

合 muestra a 亼 y 口 dispuestos como dos bocas hablando al mismo tiempo.

Aparece en