奔波 (bēn bō) — andar de un lado a otro; estar constantemente en movimiento
Definición
奔波 significa ir de un lado a otro o desplazarse entre lugares durante un período de tiempo, generalmente por trabajo o para lograr algo — conlleva una sensación de cansancio. A diferencia de 奔跑, que es el acto físico de correr, 奔波 enfatiza los viajes largos y agotadores de ida y vuelta.
verbo
andar de un lado a otroestar constantemente en movimiento
Ejemplos
- 奔波，。Tā bēn bō le yì zhěng tiān, wǎn shàng cái huí jiā.Anduvo de un lado a otro todo el día y no volvió a casa hasta la noche.
- ，奔波。Wèi le shàng dà xué, tā zài liǎng gè chéng shì jiān bēn bō.Para ir a la universidad, se desplaza entre dos ciudades.
- 奔波，。Tā cháng nián zài gè dì bēn bō, hěn shǎo huí jiā.Pasa todo el año yendo de un lado a otro por varios lugares y rara vez va a casa.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
奔 (correr) y 波 (moverse de un lado a otro) ambos contribuyen a la idea de 'moverse rápidamente de un lado a otro'.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.