奔驰 (bēn chí) — galopar; acelerar (de caballos, vehículos o personas)

Definición

Verbo que significa 'galopar / ir a toda velocidad' (caballos, vehículos, corredores). Se combina con sustantivos de velocidad como 速度 como la acción, no la tasa.

verbo
galoparacelerar (de caballos, vehículos o personas)

Ejemplos

  • 奔驰。
    Mǎ qún zài cǎo yuán shàng zì yóu bēn chí.
    La manada de caballos galopa libremente en la pradera.
  • 奔驰。
    Tā fèn lì xiàng zhōng diǎn bēn chí.
    Corrió hacia la línea de meta con todas sus fuerzas.
  • 奔驰。
    Huǒ chē zài guǐ dào shàng fēi sù bēn chí.
    El tren avanzó a toda velocidad por las vías.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

奔bēncorrer
驰chígalopar

奔 y 驰 describen ambos un movimiento rápido, así que juntos significan correr o galopar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

奔 combina 人 (persona) y 止 (pie), creando la imagen de una persona moviéndose a pie.

Abrir 奔 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 驰 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Vehículos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.