奢侈 (shē chǐ) — lujoso, extravagante

Definición

奢侈 describe un estilo de vida o consumo derrochador y excesivo — más crítico que 豪华 ('lujoso, de alta gama'), que es un elogio neutral por la calidad.

adjetivo
lujosoextravagante

Ejemplos

  • 奢侈。
    Zhè zhǒng shē chǐ de shēng huó fāng shì bìng bù yí dìng xìng fú.
    Este tipo de estilo de vida lujoso no es necesariamente feliz.
  • 奢侈。
    Zhè ge shǒu biǎo pǐn pái yǐ shē chǐ de shè jì wén míng.
    Esta marca de relojes es famosa por sus diseños extravagantes.
  • 奢侈。
    Tā yīn wèi zhuī qiú shē chǐ ér fù zhài lěi lěi.
    Terminó muy endeudada por buscar el lujo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

奢shēextravagante
侈chǐderrochador

奢 y 侈 ambos significan ‘extravagante’, y juntos refuerzan el sentido de lujo excesivo.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 奢 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
多
多duō侈chǐ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

侈 se forma con 人 (persona) más 多, que aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.