女仆 (nǚ pū) — sirvienta (empleada doméstica)

Definición

sustantivo

sirvienta (empleada doméstica)

Clasificador · 个

Ejemplos

女仆。
Tā men jiā gù le yí gè nǚ pū.
Su familia contrató a una criada.
女仆。
nǚ pū Měi tiān dǎ sǎo fáng jiān.
La criada limpia las habitaciones todos los días.
女仆。
Zhè wèi nǚ pū gōng zuò hěn rèn zhēn.
Esta criada trabaja con mucho cuidado.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

女nǚfemenino

仆púsirviente

女 significa femenino y 仆 significa sirviente; juntos nombran a una sirvienta.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

女 muestra a una mujer con los brazos cruzados, arrodillada o de pie. En su forma moderna, la figura mira hacia la derecha y la pequeña parte encerrada es lo que queda de un brazo.

Abrir 女 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

人人rén

Parte de sonido声符shēngfú

卜

卜bǔ仆pú

Mismo sonido hoy

El lado izquierdo 人 indica que el carácter se relaciona con una persona, y el lado derecho 卜 aporta su sonido.

Abrir 仆 →

Aparece en

Profesiones y oficios