女伶 (nǚ líng) — (literario) actriz, intérprete femenina (en ópera o teatro tradicional)

Definición

Un término literario y anticuado para una artista femenina en la ópera o el teatro tradicional chino. El chino moderno simple usa 女演员 o 演员 en su lugar.

sustantivo
(literario) actrizintérprete femenina (en ópera o teatro tradicional)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 女伶。
    Zhè wèi nǚ líng de chàng qiāng fēi cháng yōu měi.
    El estilo de canto de esta actriz es muy hermoso.
  • ，女伶。
    Mín guó shí qī, nǚ líng de dì wèi zhú jiàn tí gāo.
    Durante el período de la República de China, el estatus de las actrices aumentó gradualmente.
  • 女伶。
    Zhè bù xì lǐ de nǚ líng yǎn dé hěn dòng rén.
    La actriz en esta obra actuó de manera muy conmovedora.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

女nǚfemenino
伶língintérprete

女 como femenino y 伶 como intérprete se combinan para referirse a una actriz.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

女 muestra a una mujer con los brazos cruzados, arrodillada o de pie. En su forma moderna, la figura mira hacia la derecha y la pequeña parte encerrada es lo que queda de un brazo.

Abrir 女 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhombre; persona
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng伶líng
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 人 representa a una persona, mientras que la parte derecha 令 aporta el sonido al carácter 伶.

Abrir 伶 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.