女皇 (nǚ huáng) — emperatriz (soberana, no consorte)

Definición

Monarca femenina que ostenta el título imperial por derecho propio. La palabra común para la esposa de un rey es 皇后; 女皇 enfatiza que ella es el emperador, no la consorte.

sustantivo
emperatriz (soberana, no consorte)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • ，女皇。
    Wǔ zé tiān shì zhōng guó lì shǐ shàng wéi yī de nǚ huáng dì, bèi chēng wéi nǚ huáng.
    Wu Zetian es la única emperatriz en la historia de China, conocida como la Emperatriz.
  • 女皇。
    Tā zài xiǎo shuō lǐ bèi miáo xiě chéng yí wèi qiáng dà de nǚ huáng.
    En la novela, se la describe como una poderosa emperatriz.
  • 女皇。
    Zhè wèi nǚ huáng tǒng zhì le guó jiā wǔ shí nián.
    Esta emperatriz gobernó el país durante cincuenta años.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

女nǚfemenino
皇huángemperador

女 femenino + 皇 emperador da como resultado una emperatriz.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

女 muestra a una mujer con los brazos cruzados, arrodillada o de pie. En su forma moderna, la figura mira hacia la derecha y la pequeña parte encerrada es lo que queda de un brazo.

Abrir 女 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
𤼽𤼽𤼽
Parte de sonido声符shēngfú
王
王wáng皇huáng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte 𤼽 originalmente representaba una pluma de pavo real; luego se agregó 王 para indicar el sonido.

Abrir 皇 →
Aparece en
Identidad y títulos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.