奴仆 (nú pú) — sirviente, lacayo

Definición

Palabra literaria y de estilo escrito para sirviente o lacayo, que enfatiza la sumisión. Transmite un tono de obediencia ciega más fuerte que el cotidiano 仆人.

sustantivo
sirvientelacayo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ，奴仆。
    Zài gǔ dài, nú pú de dài yù fēi cháng chà.
    En la antigüedad, los sirvientes eran tratados muy mal.
  • 奴仆。
    Zhè ge fù háo jiā lǐ yǒu hěn duō nú pú.
    La casa de este hombre rico tiene muchos sirvientes.
  • 奴仆。
    Tā xiàng yí gè nú pú yí yàng tīng cóng zhǔ rén de mìng lìng.
    Obedece las órdenes de su amo como un lacayo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

奴núesclavo
仆púcriado

奴 (esclavo) y 仆 (criado) son términos paralelos para referirse a un sirviente.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

奴 muestra 又 (una mano) y 女 (una mujer): una mano capturando y dando órdenes a una mujer.

Abrir 奴 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de sonido声符shēngfú
卜
卜bǔ仆pú
Mismo sonido hoy

El lado izquierdo 人 indica que el carácter se relaciona con una persona, y el lado derecho 卜 aporta su sonido.

Abrir 仆 →
Aparece en
Roles sociales y estatus

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.