好久 (hǎo jiǔ) — bastante tiempo, mucho tiempo

Definición

Un 'mucho tiempo' informal y conversacional — se usa especialmente con 没 para decir cuánto tiempo ha pasado desde que algo ocurrió. 久 es el adjetivo neutro simple; 长久/久远 son más formales o se refieren a un tiempo remoto y duradero.

adjetivo
bastante tiempomucho tiempo

Ejemplos

  • 好久。
    Wǒ yǐ jīng hǎo jiǔ méi qù gōng yuán le.
    No he ido al parque en bastante tiempo.
  • 好久。
    Tā hǎo jiǔ méi gěi wǒ dǎ diàn huà le.
    No me ha llamado por mucho tiempo.
  • 好久，？
    hǎo jiǔ Bú jiàn, nǐ zuì jìn hǎo ma?
    ¡Cuánto tiempo sin verte! ¿Cómo estás últimamente?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

好hǎobastante
久jiǔlargo

好 'bastante' y 久 'largo' juntos significan un período de tiempo largo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

好 une 女 (mujer) y 子 (niño), entendido como una mujer con un hijo, vinculado a la bondad o el cariño.

Abrir 好 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Es probable que 久 provenga de un dibujo simple de la punta de una flecha.

Abrir 久 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3Frecuencia y duración3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.