好心人 (hǎo xīn rén) — persona de buen corazón

Definición

sustantivo
persona de buen corazón
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 好心人。
    Nà wèi hǎo xīn rén bāng zhù le wǒ.
    Esa persona de buen corazón me ayudó.
  • 好心人。
    Shì jiè shàng yǒu hěn duō hǎo xīn rén.
    Hay muchas personas de buen corazón en el mundo.
  • 好心人。
    Tā shì yí wèi zhēn zhèng de hǎo xīn rén.
    Ella es una persona verdaderamente de buen corazón.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

好心buen corazón
好hǎobueno心xīncorazón
偏正Modificador + núcleo
人rénpersona

好心 significa buen corazón y 人 significa persona, por lo que 好心人 es una persona amable.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

好 une 女 (mujer) y 子 (niño), entendido como una mujer con un hijo, vinculado a la bondad o el cariño.

Abrir 好 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 心 proviene de un dibujo de un corazón, ahora muy estilizado.

Abrir 心 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.