好性 (hǎo xìng) — buena naturaleza, amabilidad

Definición

好性 (hǎoxìng) significa 'buena naturaleza' — un temperamento tranquilo y afable que atrae naturalmente a las personas. En HSK 7 es un sustantivo literario/abstracto, no se usa en la conversación cotidiana.

sustantivo
buena naturalezaamabilidad
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 好性。
    Tā de hǎo xìng ràng suǒ yǒu rén dōu xǐ huan tā.
    Su buena naturaleza hace que todos lo quieran.
  • 好性。
    Tā yīn wèi hǎo xìng jiāo le hěn duō péng you.
    Debido a su amabilidad, ha hecho muchos amigos.
  • 好性。
    hǎo xìng Shì yì zhǒng nán dé de yōu diǎn.
    La buena naturaleza es una virtud rara.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

好hǎobueno
性xìngnaturaleza

好性 se refiere a una 性 (naturaleza) que es 好 (buena).

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

好 une 女 (mujer) y 子 (niño), entendido como una mujer con un hijo, vinculado a la bondad o el cariño.

Abrir 好 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.