好色 (hào sè) — lujurioso, lascivo

Definición

Un adjetivo que describe un fuerte deseo sexual, generalmente hacia una persona. Siempre es negativo, se usa para criticar a alguien como lascivo.

adjetivo
lujuriosolascivo

Ejemplos

  • 好色,。
    Tā zhè ge rén hěn hào sè, kàn jiàn měi nǚ jiù zǒu bú dòng lù.
    Este tipo es realmente lascivo — no puede moverse cuando ve a una mujer hermosa.
  • 好色,。
    Dà jiā dōu zhī dào tā shì gè hào sè zhī tú, méi rén yuàn yì bǎ nǚ ér jià gěi tā.
    Todos saben que es un tipo lascivo; nadie está dispuesto a casar a su hija con él.
  • 好色。
    Zhè bù xiǎo shuō fěng cì le tǒng zhì zhě de hào sè yǔ tān lán.
    Esta novela satiriza la lascivia y la codicia del gobernante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

好hǎogustar
色sèsexo

“好” significa gustar, y “色” se refiere al deseo sexual; por eso la palabra describe un gran interés por el sexo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

好 une 女 (mujer) y 子 (niño), entendido como una mujer con un hijo, vinculado a la bondad o el cariño.

Abrir 好 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 爪爪zhuǎgarra; mano
  • 卩卩jiépersona arrodillada

色 combina 爪 (una mano) con 卩 (una persona arrodillada), mostrando una mano presionando sobre la persona arrodillada.

Abrir 色 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.