如数家珍 (rú shǔ) — conocer algo a fondo; estar íntimamente familiarizado con cada detalle
Definition
Un chengyu (modismo) que significa que alguien conoce un tema tan bien que puede enumerar sus detalles con la misma facilidad con que cuenta sus propios tesoros familiares. Se usa para elogiar un conocimiento profundo e íntimo de un tema.
idiom
conocer algo a fondoestar íntimamente familiarizado con cada detalle
Examples
- 如数家珍。Tā duì zì jǐ shōu cáng de gǔ dǒng rú shǔ.Conoce cada antigüedad de su colección como la palma de su mano.
- 如数家珍。Zhè wèi lǎo jiào shòu duì zhè duàn lì shǐ rú shǔ.El viejo profesor conoce este período de la historia al dedillo.
- 如数家珍。Tā néng rú shǔ dì liè chū suǒ yǒu shěng fèn de shěng huì.Puede enumerar todas las capitales provinciales con total familiaridad.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.