如虎添翼 (rú hǔ) — (chengyu) como un tigre con alas — volverse aún más poderoso, formidable o capaz
Definition
Un chengyu (modismo) que significa que algo ya fuerte se vuelve mucho más poderoso con ayuda adicional. Presenta el cambio como un impulso dramático, no una mejora menor.
idiom
(chengyu) como un tigre con alas — volverse aún más poderosoformidable o capaz
Examples
- ，如虎添翼。Yǒu le xīn jì shù de bāng zhù, wǒ men gōng sī rú hǔ.Con la ayuda de la nueva tecnología, nuestra empresa se vuelve como un tigre con alas.
- 如虎添翼。Tā de jiā rù ràng tuán duì rú hǔ.Su incorporación hace que el equipo sea tan formidable como un tigre alado.
- 如虎添翼。Zhè ge xīn zhèng cè shǐ de jīng jì fā zhǎn rú hǔ.Esta nueva política le da alas al desarrollo económico.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.