妄自菲薄 (wàng zì fēi bó) — subestimarse; tener complejo de inferioridad

Definición

Modismo escrito que significa subestimarse a uno mismo sin razón. A menudo se empareja con 自高自大, que es su opuesto (sobreestimarse arrogantemente).

modismo
subestimarsetener complejo de inferioridad

Ejemplos

  • 妄自菲薄，。
    Nǐ bú yào wàng zì fēi bó, nǐ de néng lì hěn qiáng.
    No te subestimes; tus habilidades son fuertes.
  • 妄自菲薄，。
    Tā zǒng shì yí wèi wàng zì fēi bó, qí shí hěn yōu xiù.
    Siempre se subestima ciegamente, pero en realidad es excelente.
  • ，妄自菲薄。
    Wǒ men yào zì xìn, bú yào wàng zì fēi bó.
    Necesitamos tener confianza y no subestimarnos.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmujer
Parte de sonido声符shēngfú
亡
亡wáng妄wàng
Mismo sonido hoy

妄 combina 亡, que aporta el sonido, con 女, que significa mujer.

Abrir 妄 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

自 originalmente representaba una nariz. Se usó solo por su sonido para escribir 自, así que la imagen y el significado no están relacionados.

Abrir 自 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
非
非fēi菲fěi
Mismo sonido hoy

菲 une 艹, que indica una planta, con 非, que aporta su sonido.

Abrir 菲 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
溥
溥pǔ薄báo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

薄 combina 艹, una parte de hierba, con 溥 como parte que aporta el sonido.

Abrir 薄 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.