TongTong
Iniciar sesión

妓院 (jì yuàn) — burdel

Definición

sustantivo
burdel
Clasificador · 家

Ejemplos

  • 妓院。
    Zhè tiáo jiē guò qù yǒu hěn duō jì yuàn.
    Esta calle solía tener muchos burdeles.
  • 妓院。
    Jǐng chá chá fēng le nà jiā fēi fǎ jì yuàn.
    La policía cerró ese burdel ilegal.
  • 妓院。
    Tā zài xiǎo shuō lǐ miáo xiě le yì jiā jiù shè huì de jì yuàn.
    Describió un burdel de la antigua sociedad en su novela.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

妓jìprostituta
院yuànestablecimiento

妓 nombra a las prostitutas y 院 se refiere a un establecimiento; juntos significan un lugar para la prostitución.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de sonido声符shēngfú
支
支zhī妓jì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma de 妓 combina 女, una mujer, con 支, una parte usada para el sonido.

Abrir 妓 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
完
完wán院yuàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

院 está formado por 阝, escrito completamente como 阜, y 完, que aporta el sonido.

Abrir 院 →
Aparece en
Crimen y policía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.