妨 (fāng) — (morfema ligado) dificultar, impedir, obstruir
Definición
Morfema ligado, nunca se usa solo — siempre va con 碍 para formar el verbo 妨碍 ('obstaculizar, estorbar'). Se verá escrito como parte de la frase, no por sí mismo.
forma ligada
(morfema ligado) dificultarimpedirobstruir
Fácil de confundir
- 纺fǎngaspecto similarhilar (fibras para convertirlas en hilo o estambre)
- 方fāngsonido similar(adjetivo) cuadrado; cúbico
- 坊fāngaspecto similar(forma ligada) pequeño taller / molino
- 芳fāngsonido similar(forma ligada) fragante
- 防fángaspecto similarprevenir; protegerse contra; proteger contra
- 访fǎngaspecto similar(forma ligada) visitar, ir a ver
Ejemplos
- 。Zào yīn huì fāng ài rén men de gōng zuò xiào lǜ.El ruido puede obstaculizar la eficiencia laboral de las personas.
- 。Zhè zhǒng jí bìng fāng ài le tā de zhèng cháng shēng huó.Esta enfermedad obstaculizó su vida normal.
- 。Jiāo tōng dǔ sè fāng ài le jiù yuán chē liàng de tōng xíng.La congestión del tráfico obstruyó el paso de los vehículos de rescate.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
妨 une 女 (mujer) con 方, que antiguamente significaba ocupar espacio, para indicar que alguien está bloqueado para acercarse a una mujer.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.