妩媚 (wǔ mèi) — (de una mujer) encantadora, bella, de una gracia hechizante

Definición

Palabra literaria para el encanto femenino o la belleza grácil — típicamente de la apariencia, sonrisa o movimientos de una mujer. Más formal y escrito que el cotidiano 漂亮.

adjetivo
(de una mujer) encantadorabellade una gracia hechizante

Ejemplos

  • 妩媚。
    Tā xiào qǐ lái de yàng zi shí fēn wǔ mèi.
    Su sonrisa es muy encantadora.
  • 妩媚。
    Nà wèi wǔ zhě de dòng zuò hěn wǔ mèi.
    Los movimientos de esa bailarina son muy encantadores.
  • ,妩媚。
    Tā chuān zhuó yì xí hóng qún, xiǎn de gé wài wǔ mèi.
    Llevaba un vestido rojo, luciendo especialmente encantadora.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

妩wǔ

Los caracteres 妩 y 媚 no tienen significado propio por separado; juntos forman una palabra que indica encanto elegante.

Caracteres solo por su sonido

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
眉
眉méi媚mèi
Mismo sonido hoy

媚 combina 女 con 眉; 女 aporta el significado y 眉 aporta el sonido.

Abrir 媚 →
Aparece en

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.