始建 (shǐ jiàn) — empezar a construir; iniciar la construcción

Definición

始建 significa 'comenzar la construcción' — un verbo formal usado principalmente en contextos escritos e históricos (p. ej., 始建于唐朝). Compárese con 建造 (construir/erigir, trabajo en curso) y 修建 (construir o renovar, el proceso).

verbo
empezar a construiriniciar la construcción

Ejemplos

  • 始建。
    Zhè zuò gǔ sì shǐ jiàn yú táng cháo.
    Este templo antiguo fue construido por primera vez en la dinastía Tang.
  • 始建。
    Gāi gōng chéng shǐ jiàn yú qù nián chū.
    El proyecto comenzó su construcción a principios del año pasado.
  • 始建。
    Tā men shǐ jiàn le yí zuò xīn de bó wù guǎn.
    Comenzaron a construir un nuevo museo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

始shǐcomenzar
建jiànconstruir

始, que significa comenzar, especifica 建, construir; juntos indican iniciar la construcción.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmujer
Parte de sonido声符shēngfú
台
台tái始shǐ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

始 está formado por 女 (mujer) y 台, que aporta el sonido.

Abrir 始 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

La forma 建 muestra 廴 y 聿, pero proviene de un dibujo antiguo de una mano plantando un poste en una base; la parte inferior de 聿 no es un pincel.

Abrir 建 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.