始料不及 (shǐ liào bú) — inesperado, imprevisto, más allá de las expectativas
Definition
Un chengyu formal que significa 'más allá de lo esperado' — se usa para resultados que te toman por sorpresa. Más fuerte que el coloquial 没想到.
verb
inesperadoimprevistomás allá de las expectativas
Examples
- 始料不及。Zhè cì kǎo shì de nán dù zhēn shì shǐ liào bú.La dificultad de este examen fue realmente inesperada.
- 始料不及。Shì qing de fā zhǎn ràng rén shǐ liào bú.El desarrollo de los eventos tomó a todos por sorpresa.
- 始料不及。Tā cí zhí de jué dìng lìng dà jiā shǐ liào bú.Su decisión de renunciar tomó a todos por sorpresa.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.