姑婆 (gū pó) — hermana del abuelo (tía abuela paterna); hermana del suegro de una mujer

Definición

Término de parentesco para una tía abuela paterna: hermana del padre del padre (línea paterna) o hermana del suegro de una mujer (por matrimonio). Distinguir de 姑妈 (hermana del padre, una generación más cercana)

sustantivo
hermana del abuelo (tía abuela paterna)hermana del suegro de una mujer
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 姑婆，。
    Wǒ gū pó jīn nián bā shí suì le, shēn tǐ hái hěn jiàn kāng.
    Mi tía abuela (hermana del abuelo) tiene ochenta años este año y todavía está muy saludable.
  • ，姑婆。
    Tā jià guò qù yǐ hòu, duì gū pó fēi cháng xiào shùn.
    Después de casarse, fue muy filial con la tía abuela de su esposo (hermana de su suegro).
  • 姑婆。
    Guò nián shí wǒ men quán jiā qù kàn wàng gū pó.
    Durante el Año Nuevo, toda nuestra familia fue a visitar a la tía abuela.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

姑gūhermana del padre
婆póabuela

姑 se refiere a la hermana de tu padre y 婆 a la generación de abuelas: una tía abuela.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmujer
Parte de sonido声符shēngfú
古
古gǔ姑gū
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 女 marca que es una mujer, y la parte derecha 古 aporta el sonido. Se usa para parientes femeninas como tías o suegras.

Abrir 姑 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmujer
Parte de sonido声符shēngfú
波
波bō婆pó
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

婆 empareja 女 (mujer) con 波, que aporta el sonido. La parte 女 muestra que el carácter se refiere a una mujer.

Abrir 婆 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.