委任 (wěi rèn) — nombrar, asignar (un cargo oficial)

Definición

Verbo formal que significa nombrar o asignar formalmente a alguien a un cargo oficial. Se usa en contextos oficiales, escritos o institucionales, no en el habla cotidiana.

verbo
nombrarasignar (un cargo oficial)

Ejemplos

  • 委任。
    Gōng sī wěi rèn tā dān rèn xīn de xiàng mù jīng lǐ.
    La empresa lo nombró como nuevo gerente de proyecto.
  • 委任。
    Tā qù nián bèi wěi rèn wèi zhù wài dà shǐ.
    Fue nombrado embajador en el extranjero el año pasado.
  • 委任。
    Zhè cì wěi rèn tǐ xiàn le shàng jí duì tā de xìn rèn.
    Este nombramiento muestra la confianza de los superiores en él.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de sonido声符shēngfú
禾
禾hé委wěi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 委, 女 está debajo de 禾. 女, que significa mujer, es la parte con significado, y 禾 aporta el sonido.

Abrir 委 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
Mismo sonido hoy

任 combina 亻, una persona, con 壬, que podría representar un palo de hombro visto de lado.

Abrir 任 →
Aparece en
Gestión

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.