威吓 (wēi hè) — amenazar, intimidar

Definición

威吓 (wēi hè) es un verbo formal que significa 'amenazar / intimidar', usado en contextos escritos y noticiosos más que en el habla cotidiana. Implica una intimidación activa, a menudo agresiva, más fuerte que el simple 吓.

verbo
amenazarintimidar

Ejemplos

  • 威吓,。
    Tā yòng bào lì wēi hè bié rén, jié guǒ bèi jǐng chá zhuā zǒu le.
    Usó violencia para intimidar a otros, y terminó siendo arrestado por la policía.
  • 威吓,。
    Dí rén wēi hè tā men tóu xiáng, dàn tā men jiān chí zhàn dòu dào dǐ.
    El enemigo los amenazó para que se rindieran, pero ellos insistieron en luchar hasta el final.
  • 威吓,。
    Tā jīng cháng wēi hè xiǎo hái, ràng dà jiā dōu hěn hài pà.
    A menudo intimida a los niños, haciendo que todos tengan mucho miedo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

威wēifuerza
吓xiàamenazar

威 aporta la idea de fuerza o autoridad, mientras que 吓 significa amenazar; juntos significan intimidar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

威 se forma al combinar 戌 y 女.

Abrir 威 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
下
下xià吓hè
Mismo sonido hoy

吓 está formado por 口 (boca) y 下, que aporta el sonido; la parte de la boca marca un significado relacionado con la boca.

Abrir 吓 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.