威慑力 (wēi shè lì) — disuasión, poder disuasivo
Definición
El poder o efecto de hacer que un adversario tenga miedo de actuar, mediante la amenaza en lugar de la fuerza directa. Se refiere a una capacidad que posee un país, ejército o política (por ejemplo, 核威慑力, 经济制裁的威慑力).
sustantivo
disuasiónpoder disuasivo
Ejemplos
- 威慑力。Hé wǔ qì de wēi shè lì ràng gè guó bù gǎn qīng jǔ wàng dòng.El poder disuasorio de las armas nucleares hace que los países duden en actuar precipitadamente.
- 威慑力。Zhè ge guó jiā de jūn shì wēi shè lì hěn qiáng.La disuasión militar de este país es muy fuerte.
- 威慑力。Jīng jì zhì cái yě yǒu yí dìng de wēi shè lì.Las sanciones económicas también tienen un cierto efecto disuasorio.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
威 significa poder, 慑 quiere decir intimidar y 力 significa fuerza; juntos describen el poder disuasorio.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.