威猛 (wēi měng) — valiente y feroz (en apariencia o comportamiento); dominante, imponente (a veces con connotación negativa)

Definición

Describe una presencia poderosa e imponente — un general alto, un león rugiente, una voz autoritaria. A menudo conlleva un sentido de asombro o incluso intimidación más que de fuerza pura.

adjetivo
valiente y feroz (en apariencia o comportamiento)dominanteimponente (a veces con connotación negativa)

Ejemplos

  • ，威猛。
    Nà wèi jiāng jūn shēn cái gāo dà, kàn qǐ lái shí fēn wēi měng.
    Ese general es alto y grande, luciendo muy imponente y feroz.
  • 威猛，。
    Tā shuō huà de yǔ qì wēi měng, ràng rén bù gǎn fǎn bó.
    Su tono de voz era dominante, haciendo que la gente no se atreviera a refutarlo.
  • 威猛，。
    Zhè tóu xióng shī kàn qǐ lái fēi cháng wēi měng, bú kuì shì sēn lín zhī wáng.
    Este león macho luce muy feroz y majestuoso, verdaderamente el rey de la selva.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

威wēiimponente
猛měngferoz

威 significa imponente y 猛 significa feroz; juntos describen algo valiente y feroz.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

威 se forma al combinar 戌 y 女.

Abrir 威 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte de sonido声符shēngfú
孟
孟mèng猛
Mismo sonido hoy

猛 empareja 犬 (perro) con 孟, y 孟 aporta el sonido.

Abrir 猛 →
Aparece en
Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.