娃 (wá) — (forma ligada) bebé; niño; (regional) cría de un animal

Definición

娃 es una palabra coloquial y afectuosa para un bebé o niño pequeño (y, regionalmente, un animal joven). Siempre aparece en compuestos como 娃娃 o con un modificador (p. ej., 男娃, 胖娃) — nunca sola.

forma ligada
bebéniño(regional) cría de un animal
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Zhè ge nǚ wá hěn kě ài.
    Esta niñita es muy linda.
  • 娃。
    Tā jiā yǎng le yì zhī gǒu wá.
    Su familia crió un perrito.
  • 娃。
    Tā shēng le yí gè pàng wá.
    Ella dio a luz a un bebé gordito.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de sonido声符shēngfú
圭
圭guī娃wá
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

娃 combina 女 (mujer) a la izquierda con 圭 a la derecha; 女 aporta el significado y 圭 indica el sonido.

Aparece en
Etapas de la vida y edad

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.