娃儿 (wá ér) — (dialectal, coloquial) niño; chico; bebé

Definición

Una palabra informal, a menudo del dialecto del norte, para 'niño/chico' (se puede pluralizar como 娃儿们). Más coloquial que 小孩儿 y más cálida/folclórica que 孩子.

sustantivo
(dialectal, coloquial) niñochicobebé
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 娃儿。
    Nǐ jiā de wá ér zhēn kě ài.
    Tu hijo es muy lindo.
  • 娃儿。
    Nà ge wá ér zài jiē shàng pǎo dé fēi kuài.
    Ese chico corrió súper rápido por la calle.
  • 娃儿。
    wá ér Men dōu zài yuàn zi lǐ wán shuǎ.
    Los niños están todos jugando en el patio.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

娃wániño
儿érterminación familiar

娃 significa niño y 儿 le da un tono coloquial y familiar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de sonido声符shēngfú
圭
圭guī娃wá
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

娃 combina 女 (mujer) a la izquierda con 圭 a la derecha; 女 aporta el significado y 圭 indica el sonido.

Abrir 娃 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 儿 es un dibujo sencillo de una persona de pie, usada como forma alternativa del carácter para persona.

Abrir 儿 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.