娇气 (jiāo qì) — delicado, remilgado, quisquilloso (de una persona, incapaz de soportar dificultades o incomodidades)
Definición
娇气 describe a una PERSONA que es delicada y no puede soportar dificultades — siempre negativo. A diferencia de 精致 o 精美 (sobre objetos finos), se refiere solo al carácter blando y melindroso de alguien.
adjetivo
delicadoremilgadoquisquilloso (de una persona, incapaz de soportar dificultades o incomodidades)
Ejemplos
- 娇气，。Tā tài jiāo qì le, lián zǒu jǐ bù lù dōu hǎn lèi.Es demasiado delicada; se queja de estar cansada incluso después de caminar unos pasos.
- ，娇气，。Zhè hái zi cóng xiǎo bèi chǒng huài le, tè bié jiāo qì, fàn cài bù hé kǒu wèi jiù bù chī.Este niño ha sido mimado desde pequeño y es muy melindroso; no come si la comida no es de su gusto.
- 娇气，。Zuò zhè zhǒng gōng zuò bù néng tài jiāo qì, dé néng chī kǔ cái xíng.No puedes ser demasiado delicado para este tipo de trabajo; tienes que poder soportar las dificultades.
Origen
Palabra derivada构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo
Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.
Delicado más un sentido general de aire o cualidad describen un temperamento frágil y quejumbroso.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.