娓娓道来 (wěi wěi dào lái) — narrar o hablar de manera animada, atractiva y continua

Definición

Un chengyu que significa narrar o relatar algo vívidamente, con fluidez y con detalles atractivos — generalmente historias o experiencias personales contadas de manera cautivadora.

modismo
narrar o hablar de manera animada, atractiva y continua

Ejemplos

  • 娓娓道来，。
    Zhè wèi lǎo jiào shòu bǎ lì shǐ gù shi wěi wěi dào lái, xué shēng men tīng dé rù le mí.
    El viejo profesor narró las historias históricas tan vívidamente que los estudiantes quedaron hechizados.
  • 娓娓道来，。
    Tā wěi wěi dào lái dì miáo shù zhe tóng nián de qù shì, dà jiā dōu xiào dé hěn kāi xīn.
    Describió sus anécdotas de la infancia de manera animada, y todos rieron felices.
  • 娓娓道来。
    Zuò zhě zài shū zhōng wěi wěi dào lái le zì jǐ duō nián piāo bó de jīng lì.
    En el libro, el autor desarrolló la historia de sus muchos años de vagabundeo de manera cautivadora.

Origen

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngcalle
止止zhǐpie
Parte de sonido声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En sus orígenes, 道 mostraba una calle 行, un pie 止 y una parte escrita 首 o 𩠐; la parte derecha de 行 desapareció más tarde.

Abrir 道 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 來; 来 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 來 muestra una planta de trigo: una espiga central, hojas hacia arriba y tallo y raíces hacia abajo. La forma simplificada 来 es una abreviatura posterior.

Abrir 来 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.