娘子 (niáng zǐ) — (histórico/literario) término cortés de tratamiento para una mujer joven; (regional/dialectal) término para la esposa; también usado en dramas de época y canciones populares
Definición
Término literario/clásico: un tratamiento cortés para una mujer joven, y un término de esposo a esposa en dramas de época y canciones populares. Evítalo en el habla moderna — di 妻子 en su lugar.
noun
(histórico/literario) término cortés de tratamiento para una mujer joven(regional/dialectal) término para la esposatambién usado en dramas de época y canciones populares
Clasificador · 个
Ejemplos
- 娘子。Tā zài gǔ zhuāng jù lǐ chēng zì jǐ de qī zi wèi niáng zǐ.En un drama de época, llama a su esposa 'niangzi'.
- ，娘子。Gǔ dài xiǎo shuō zhōng, gōng zǐ cháng yòng niáng zǐ lái chēng hu xīn yí de gū niang.En las novelas clásicas, los jóvenes solían usar 'niangzi' para dirigirse a la chica que admiraban.
- 娘子。Zhè shǒu mín yáo shì chàng gěi tā de niáng zǐ de.Esta canción popular es cantada para su 'niangzi' (su amada esposa).
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.