娴熟 (xián shú) — experto, hábil

Definición

Adjetivo formal/literario que significa 'altamente hábil, diestro' — se usa por escrito para hablar de dominar una habilidad (música, idioma, manejo de tareas). Más fuerte y elegante que el cotidiano 熟练.

adjetivo
expertohábil

Ejemplos

  • 娴熟。
    Tā de gāng qín tán dé shí fēn xián shú.
    Ella toca el piano con mucha destreza.
  • 娴熟，。
    Tā zhōng wén shuō dé fēi cháng xián shú, jiù xiàng mǔ yǔ yí yàng.
    Él habla chino con mucha fluidez, como si fuera su lengua materna.
  • 娴熟。
    Tā chǔ lǐ zhè xiē fù zá de wén jiàn fēi cháng xián shú.
    Él maneja estos documentos complejos con mucha habilidad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

娴xiánser hábil
熟shúser hábil

娴 y 熟 ambos significan “ser hábil”, así que juntos indican destreza.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 娴 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

熟 combina 孰 (cocido; maduro) con 灬 (fuego), mostrando comida cocida con fuego.

Abrir 熟 →
Aparece en
Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.