婆婆 (pó po) — madre del esposo; suegra (desde la perspectiva de la esposa); (dialectal) abuela materna; mujer mayor; anciana (de la generación anterior)
Definición
Desde la perspectiva de la esposa, 婆婆 significa 'madre del esposo' (suegra); la forma neutra 公婆 cubre a ambos suegros. En algunas zonas del sur, 婆婆 se refiere a la abuela materna (lo que en la mayoría de regiones se llama 姥姥/外婆).
sustantivo
madre del espososuegra (desde la perspectiva de la esposa)(dialectal) abuela maternamujer mayoranciana (de la generación anterior)
Clasificador · 个
Ejemplos
- 婆婆，。Wǒ pó po duì wǒ hěn hǎo, xiàng qīn nǚ ér yí yàng.Mi suegra me trata muy bien, como a su propia hija.
- ，婆婆。Zài nán fāng yì xiē dì fāng, pó po shì zhǐ wài pó.En algunas zonas del sur, 婆婆 se refiere a la abuela materna.
- ，。Cūn kǒu yǒu gè lǎo pó po, měi tiān zuò zài shù xià shài tài yáng.Hay una anciana en la entrada del pueblo, sentada bajo el árbol todos los días para tomar el sol.
Origen
Palabra reduplicada构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación
Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.
La repetición de 婆 crea un término familiar para referirse a la suegra o a una mujer mayor.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.