婚前 (hūn qián) — antes del matrimonio (período prematrimonial)

Definición

sustantivo
antes del matrimonio (período prematrimonial)

Ejemplos

  • 婚前。
    Tā men hūn qián zuò le hěn duō zhǔn bèi.
    Hicieron muchos preparativos antes del matrimonio.
  • 婚前。
    hūn qián Jiǎn chá hěn zhòng yào.
    Los chequeos prematrimoniales son muy importantes.
  • 婚前。
    Tā men hūn qián jiù rèn shi le.
    Ya se conocían antes del matrimonio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

婚hūnmatrimonio
前qiánantes

婚 se refiere al matrimonio y 前 al tiempo anterior a él, por lo que indica el período previo al matrimonio.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de sonido声符shēngfú
昏
昏hūn婚hūn
Mismo sonido hoy

婚 usa 女 (mujer) para el significado y 昏 para el sonido hūn.

Abrir 婚 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En la forma antigua de 前, 止 (pie) y 舟 (barco) representaban un pie sobre un barco moviéndose hacia adelante; en la forma actual de 前 esas partes se acortaron.

Abrir 前 →
Aparece en
Romance y matrimonio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.