TongTong
Iniciar sesión

婴孩 (yīng hái) — bebé, infante

Definición

Palabra literaria/formal para bebé o infante, usada principalmente en escritura. Más cotidiana que 婴儿 (yīng'ér), que es el término común neutral.

sustantivo
bebéinfante
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 婴孩。
    Zhè ge yīng hái hěn kě ài.
    Este bebé es muy lindo.
  • 婴孩。
    Tā bào zhe yīng hái.
    Ella está sosteniendo al bebé.
  • 婴孩。
    yīng hái Xū yào hěn duō shuì mián.
    Los bebés necesitan mucho sueño.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

婴yīngbebé
孩háiniño

婴 y 孩 ambos se refieren a un niño pequeño, y juntos nombran a un bebé.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 嬰; 婴 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèi
Parte de sonido声符shēngfú
癭
癭yǐng嬰yīng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 嬰 combina 貝, que aporta el significado, con 癭 para el sonido; la versión simplificada 婴 es una abreviatura y sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 婴 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐ
Parte de sonido声符shēngfú
亥
亥hài孩hái
Mismo sonido hoy

En 孩, la parte izquierda 子 representa a un niño, mientras que la parte derecha 亥 aporta el sonido.

Abrir 孩 →
Aparece en
Etapas de la vida y edad

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.