婷婷 (tíng tíng) — grácil, elegante (de porte femenino, literario)
Definición
Palabra literaria que describe la postura o porte grácil de una mujer, casi siempre usada como parte de 婷婷玉立 (erguida y grácil) o 婷婷袅袅. Pertenece al chino escrito, no al habla cotidiana.
forma ligada
grácilelegante (de porte femenino, literario)
Ejemplos
- 婷婷，。Tā tíng tíng yù lì, měi rú huà.Ella se erige con gracia, hermosa como un cuadro.
- 婷婷。Tā de tíng tíng shēn zī ràng rén zàn tàn.Su postura grácil hace que la gente la admire.
- 婷婷，。Nà wèi nǚ shì tíng tíng yōu yǎ, qì zhì chū zhòng.Esa dama es grácil y elegante, con un temperamento sobresaliente.
Origen
Palabra de un solo morfema构词法gòucífǎ
叠音diéyīnSílaba repetida
Una sílaba escrita dos veces como una sola unidad de significado; ninguna mitad va por separado.
婷tíng
婷tíng
La repetición de 婷婷 expresa elegancia y gracia; aquí 婷 no se usa por separado con un significado independiente.
Caracteres solo por su sonido
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.