TongTong
Iniciar sesión

嫁人 (jià rén) — (de una mujer) casarse

Definición

嫁人 específicamente significa que una mujer se casa — es decir, convertirse en la esposa de alguien. Para el general 'casarse' (cualquier cónyuge), usa 结婚.

verbo
(de una mujer) casarse

Ejemplos

  • 嫁人。
    Tā xiǎng zài sān shí suì zhī qián jià rén.
    Ella quiere casarse antes de los treinta.
  • ，。
    Tā qù nián jià le rén, xiàn zài guò dé hěn xìng fú.
    Se casó el año pasado y ahora vive feliz.
  • ，。
    Tā jià cuò le rén, suǒ yǐ yì zhí bù kāi xīn.
    Se casó con la persona equivocada, por lo que ha sido infeliz.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

嫁jiàcasarse
人rénpersona

“嫁” significa casarse, y “人” es persona, por lo que la palabra se refiere a cuando una mujer se casa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de sonido声符shēngfú
家
家jiā嫁jià
Mismo sonido hoy

嫁 usa 女 para mostrar que está relacionado con una mujer, y 家 para dar su sonido.

Abrir 嫁 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
Romance y matrimonio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.