嫁 (jià) — (de una mujer) casarse; casar (a una hija); trasladar (culpa, responsabilidad) a alguien
Definición
Para una mujer que se casa (嫁人), 嫁 es el verbo del lado de la novia — combínalo con 娶, que es el lado del novio ('tomar esposa'). El sentido de 'trasladar la culpa' (嫁祸) es formal-escrito; usa 推卸 en el habla moderna.
verbo
(de una mujer) casarsecasar (a una hija)trasladar (culpa, responsabilidad) a alguien
Ejemplos
- 。Tā sān shí suì cái jià rén.No se casó hasta los treinta.
- 嫁。Fù mǔ zhōng yú bǎ nǚ ér jià chū qù le.Los padres finalmente casaron a su hija.
- 嫁！Bié xiǎng jià huò gěi wǒ!¡No intentes trasladarme la culpa a mí!
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
嫁 usa 女 para mostrar que está relacionado con una mujer, y 家 para dar su sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.