嫩叶 (nèn xié) — hoja tierna, hoja recién crecida

Definición

sustantivo
hoja tiernahoja recién crecida
Clasificador · 片

Ejemplos

  • ,嫩叶。
    Chūn tiān dào le, shù shàng cháng chū le xǔ duō nèn xié.
    Ha llegado la primavera, y han crecido muchas hojas tiernas en los árboles.
  • 嫩叶,。
    Zhè zhǒng nèn xié kě yǐ yòng lái pào chá, wèi dào qīng xiāng.
    Este tipo de hojas tiernas se puede usar para hacer té, con un sabor fragante.
  • 嫩叶,。
    Qīng chén de nèn xié shàng guà zhe lù zhū, fēi cháng měi lì.
    Las hojas tiernas de la mañana están cubiertas de gotas de rocío, muy hermosas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

嫩nèntierno
叶yèhoja

嫩 (tierno) + 叶 (hoja) significa una hoja tierna y recién crecida.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 嫩 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
十
十shí叶yè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 叶 combina 口 (boca) con 十 (diez) como una forma antigua que significaba cooperar; después pasó a significar hoja porque suenan parecido.

Abrir 叶 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.