嬗变 (shàn biàn) — transmutación (p. ej., cambio químico); evolución (desarrollo gradual a largo plazo); permutación (sentido matemático)

Definición

Sustantivo formal y escrito para un cambio gradual o fundamental (transmutación, evolución), usado en contextos científicos o literarios. Nota: el pinyin es shàn biàn, no chán.

sustantivo
transmutación (p. ej., cambio químico)evolución (desarrollo gradual a largo plazo)permutación (sentido matemático)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 嬗变。
    Zhè zhǒng yuán sù de shàn biàn xū yào jí gāo de wēn dù.
    La transmutación de este elemento requiere temperaturas extremadamente altas.
  • 嬗变。
    Shè huì de shàn biàn wǎng wǎng xū yào shù dài rén de nǔ lì.
    La evolución social a menudo requiere el esfuerzo de varias generaciones.
  • 嬗变。
    Shù xué zhōng de shàn biàn zhǐ de shì pái liè shùn xù de biàn huà.
    En matemáticas, la permutación se refiere al cambio en el orden de disposición.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

嬗shàncambiar
变biàncambiar

嬗 (cambiar) y 变 (cambiar) se combinan para significar transformación o evolución.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 變; 变 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 變 usa 䜌 como parte fonética y 攴 como parte semántica.

Abrir 变 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.