孑然 (jié rán) — (literario) solitario; solo; completamente solo

Definición

Forma literaria/adverbial que significa 'completamente solo' — se usa casi exclusivamente en las frases hechas 孑然一身 y 孑然无依. Más fuerte y formal que el cotidiano 单独.

verbo
(literario) solitariosolocompletamente solo
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 孑然，。
    Tā jié rán yì shēng, cóng wèi jié hūn.
    Ha estado solo toda su vida y nunca se casó.
  • 孑然。
    Tā jié rán dì zhàn zài wú rén de hǎi tān shàng.
    Ella se quedó completamente sola en la playa desierta.
  • 孑然，。
    Lǎo rén jié rán wú yī, zhù jìn le yǎng lǎo yuàn.
    El anciano, solo y desamparado, se mudó a un asilo.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

孑jiésolitario
然ránestado

孑 significa solitario y 然 añade la idea de estar en ese estado, resultando en algo solitario.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Mismo sonido hoy

然 está formado por 肰, que aporta el sonido, y 火, que indica fuego, coincidiendo con el antiguo significado de 'arder'.

Abrir 然 →
Aparece en
Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.