孕育 (yùn yù) — estar embarazada; dar a luz (descendencia); nutrir, fomentar o dar origen a (un desarrollo, cultura, idea)

Definición

Verbo literario que cubre tanto 'estar embarazada de' como figuradamente 'dar origen a / nutrir' (una cultura, idea, cambio). Contrasta con 怀孕, que es la palabra cotidiana para estar embarazada; 培养 se enfoca en entrenar activamente personas o habilidades.

verbo
estar embarazadadar a luz (descendencia)nutrirfomentar o dar origen a (un desarrollo, cultura, idea)

Ejemplos

  • 孕育。
    Tā zhèng chén jìn zài yùn yù xīn shēng mìng de xǐ yuè zhōng.
    Ella está inmersa en la alegría de nutrir una nueva vida.
  • 孕育。
    Zhè chǎng yùn dòng yùn yù le shēn kè de biàn gé.
    Este movimiento dio origen a cambios profundos.
  • 孕育。
    Màn cháng de chuàng zuò guò chéng yùn yù le zhè bù jié zuò.
    El largo proceso creativo nutrió esta obra maestra.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

孕yùngestar
育yùcriar

“孕” (gestar) y “育” (criar) se combinan para significar gestar y criar.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

孕 se dibuja como una mujer embarazada con un feto.

Abrir 孕 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 育 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.