字儿 (zì ér) — carácter chino; palabra escrita; (coloquial) recibo; nota; pagaré

Definición

字儿 (zìér) es el diminutivo coloquial de 字 — 'carácter' o 'palabra escrita' corta. También significa informalmente un recibo o pagaré, sentido que su contraparte más formal 字 no tiene.

sustantivo
carácter chinopalabra escrita(coloquial) recibonotapagaré

Ejemplos

  • 字儿，。
    Zhè ge zì ér xiě cuò le, yīng gāi shì yòu biān nà ge.
    Este carácter está mal escrito; debería ser el de la derecha.
  • 字儿，。
    Nǐ xiě gè zì ér gěi wǒ, wǒ àn zhè ge qù qǔ dōng xī.
    Escríbeme un recibo; recogeré los artículos con esto.
  • 字儿。
    Tā kàn le yí biàn jiù bǎ nà ge zì ér jì zhù le.
    Recordó ese carácter después de leerlo una vez.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

字zìcarácter
儿érterminación coloquial

字 significa carácter, y 儿 da una forma coloquial hablada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Mismo sonido hoy

字 combina 宀 (techo) con 子 (niño); 子 aporta el sonido, mientras que 宀 está relacionado con el significado.

Abrir 字 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 儿 es un dibujo sencillo de una persona de pie, usada como forma alternativa del carácter para persona.

Abrir 儿 →
Aparece en
Lectura y escritura

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.