字头 (zì tóu) — (diccionario) carácter principal, entrada; (lingüística) consonante inicial de una sílaba; (estructura de caracteres) componente superior de un carácter

Definición

Término lingüístico con dos sentidos técnicos: el componente superior de un carácter chino (el 'radical' en la parte superior, en 结构) y la consonante inicial de una sílaba en pinyin (el 声母). También se usa en lexicografía para la entrada de un diccionario.

sustantivo
(diccionario) carácter principalentrada(lingüística) consonante inicial de una sílaba(estructura de caracteres) componente superior de un carácter

Ejemplos

  • 字头，。
    Zhè běn cí diǎn de zì tóu yòng hēi tǐ zì yìn shuā, fāng biàn chá zhǎo.
    Los caracteres principales de este diccionario están impresos en negrita para facilitar la búsqueda.
  • ，字头，“b”“”字头。
    Zài hàn yǔ pīn yīn zhōng, zì tóu zhǐ shēng mǔ bù fen, bǐ rú "b" shì "bà" de zì tóu.
    En Hanyu Pinyin, 字头 se refiere a la consonante inicial, por ejemplo 'b' es la inicial de 'bà'.
  • 字头“⺮”，“”。
    Zhè ge hàn zì de zì tóu shì "⺮", xià miàn cái shì "máo".
    El componente superior de este carácter es '⺮', y debajo está '毛'.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

字zìcarácter
头tóucabeza

字 es carácter y 头 significa cabeza; indican el carácter principal o componente superior.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Mismo sonido hoy

字 combina 宀 (techo) con 子 (niño); 子 aporta el sonido, mientras que 宀 está relacionado con el significado.

Abrir 字 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頭; 头 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頭 muestra 頁, que significa ‘cabeza’, junto a 豆 como componente fonético; la versión simplificada 头 es una abreviatura posterior.

Abrir 头 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.