存 (cún) — depositar (dinero en un banco); guardar, conservar (datos, comida, objetos); existir, sobrevivir

Definición

存 (cún) significa 'existir / sobrevivir' (transitivo: guardar, almacenar o depositar — dinero, datos, comida). En el sentido de 'existir' es la forma transitiva de 存在; 在 es locativo, no existencial. Coloca con 钱 (ahorrar/depositar dinero).

verbo
depositar (dinero en un banco)guardarconservar (datos, comida, objetos)existirsobrevivir
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 存。
    Wǒ dǎ suàn měi gè yuè cún yì qiān kuài qián.
    Planeo depositar mil yuanes cada mes.
  • 。
    Bǎ shèng xià de cài cún zài bīng xiāng lǐ ba.
    Guarda la comida sobrante en el refrigerador.
  • 。
    Zhè ge chuán tǒng yǐ jīng cún zài le hǎo jǐ bǎi nián.
    Esta tradición ha existido durante varios cientos de años.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐ
Parte de sonido声符shēngfú
才
才cái存cún
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

存 combina 子 con 才, que se usaba para indicar el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 5Finanzas y banca3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.