孙女 (sūn nǚ) — nieta (hija del hijo)

Definición

Término familiar para la hija de un hijo. Se empareja con 孙子 ('nieto varón') — la mitad femenina de los nietos por parte del hijo.

sustantivo
nieta (hija del hijo)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 孙女。
    Yé ye měi tiān sòng sūn nǚ shàng xué.
    El abuelo lleva a su nieta a la escuela todos los días.
  • 孙女。
    Tā de sūn nǚ jīn nián qī suì le.
    Su nieta tiene siete años este año.
  • 孙女。
    Nǎi nai gěi sūn nǚ mǎi le yí jiàn xīn yī fu.
    La abuela le compró un vestido nuevo a su nieta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

孙sūnnieto
女nǚhija

孙 se refiere a la generación de nietos y 女 a una niña, por lo que designa a una nieta.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 孫; 孙 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 孫 combina 子 (hijo) con 系 (continuar), mostrando una línea de descendientes que continúa. La versión simplificada 孙 es una abreviatura posterior, no la forma histórica.

Abrir 孙 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

女 muestra a una mujer con los brazos cruzados, arrodillada o de pie. En su forma moderna, la figura mira hacia la derecha y la pequeña parte encerrada es lo que queda de un brazo.

Abrir 女 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Familia y parentesco

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.