孤立 (gū lì) — (adjetivo) aislado, solitario; (verbo) aislar, separar de los demás

Definición

孤立 es tanto un adjetivo ('aislado') como un verbo transitivo ('aislar/dejar de lado a alguien') — más fuerte y activo que 孤独 o 寂寞, que solo describen un sentimiento personal. Usa 隔离 específicamente para contextos médicos o de separación.

adjetivo
aisladosolitario
verbo
aislarseparar de los demás

Ejemplos

  • 孤立。
    Tā zài zhè ge chéng shì gǎn dào hěn gū lì.
    Se siente muy aislado en esta ciudad.
  • 孤立。
    Bú yào gū lì rèn hé yí gè tóng xué.
    No aísles a ningún compañero de clase.
  • 孤立。
    gū lì De huán jìng ràng tā hěn bù shū fu.
    El entorno aislado lo hizo sentir muy incómodo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

孤gūestar solo
立lìpararse

孤 (estar solo) y 立 (pararse) juntos significan estar aislado, separado de los demás.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐniño
Parte de sonido声符shēngfú
瓜
瓜guā孤gū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

孤 usa 子 (niño) para indicar un niño, y 瓜 para aportar el sonido.

Abrir 孤 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

立 representa a una persona de pie sobre el suelo.

Abrir 立 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.