孤陋寡闻 (gū lòu guǎ wén) — ignorante e inexperto; mal informado y de mente estrecha

Definición

Un chengyu escrito que significa 'ignorante y mal informado' — normalmente autocrítico ('Realmente soy ignorante') o una forma cortés de admitir conocimiento limitado. Muy negativo; no lo uses para describir a otros descuidadamente.

locución
ignorante e inexpertomal informado y de mente estrecha

Ejemplos

  • ，孤陋寡闻。
    Tā cóng xiǎo zài nóng cūn zhǎng dà, duì chéng shì shēng huó gū lòu guǎ wén.
    Él creció en el campo, así que es ignorante sobre la vida en la ciudad.
  • ，孤陋寡闻。
    Duō dú diǎn shū, bú yào ràng bié rén jué de nǐ gū lòu guǎ wén.
    Lee más libros; no dejes que otros piensen que estás mal informado.
  • 孤陋寡闻，。
    Wǒ zhēn shì gū lòu guǎ wén, lián zhè ge cháng shí dōu bù zhī dào.
    Soy verdaderamente ignorante — ni siquiera sabía este conocimiento común.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

孤陋
孤gūestar solo陋lòulimitado
联合Coordinación
寡闻
寡guǎpoco闻wénconocimiento
偏正Modificador + núcleo

孤 (estar solo) y 陋 (limitado) se combinan con 寡 (poco) y 闻 (conocimiento) para referirse a un aprendizaje limitado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐniño
Parte de sonido声符shēngfú
瓜
瓜guā孤gū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

孤 usa 子 (niño) para indicar un niño, y 瓜 para aportar el sonido.

Abrir 孤 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 宀宀miáncasa
  • 頁頁yècabeza

La forma de 寡 combina 宀, que representa una casa, con 頁, que significa cabeza: una cabeza sola dentro de una casa.

Abrir 寡 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聞; 闻 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
門
門mén聞wén
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 聞, 門 aporta el sonido y 耳 significa oreja; esta explicación se refiere a 聞, no a la versión simplificada 闻.

Abrir 闻 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.