孤零零 (gū líng líng) — completamente solo, solitario, aislado (a menudo con un sentido de desolación o lástima)

Definición

Un adjetivo vívido con sensación onomatopéyica que significa 'completamente solo, desolado' — usado por escrito, a menudo en una frase con de- 地 antes de un verbo. Más fuerte y visual que 孤单; 孤立 normalmente se refiere a ser aislado por otros, no solo estar solo.

adjetivo
completamente solosolitarioaislado (a menudo con un sentido de desolación o lástima)

Ejemplos

  • 孤零零。
    Tā yí gè rén gū líng líng dì zuò zài gōng yuán de cháng yǐ shàng.
    Se sentó completamente solo en el banco del parque.
  • 孤零零。
    Zhè zuò gū líng líng de xiǎo dǎo jī hū méi yǒu rén qù guò.
    Esta pequeña isla solitaria casi nunca ha sido visitada.
  • 孤零零，。
    Tā gǎn dào gū líng líng de, méi yǒu péng you zài shēn biān.
    Se sintió completamente sola, sin amigos cerca.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

孤gūestar solo
零零
零líng零líng
重叠Reduplicación

孤 (estar solo) junto con 零零 crea una imagen vívida de estar completamente solo y sin apoyo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐniño
Parte de sonido声符shēngfú
瓜
瓜guā孤gū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

孤 usa 子 (niño) para indicar un niño, y 瓜 para aportar el sonido.

Abrir 孤 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng零líng
Mismo sonido hoy

En 零, la parte 雨 representa gotas de lluvia densas cayendo del cielo; la parte 令 aporta el sonido.

Abrir 零 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng零líng
Mismo sonido hoy

En 零, la parte 雨 representa gotas de lluvia densas cayendo del cielo; la parte 令 aporta el sonido.

Abrir 零 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.