学业 (xué yè) — estudios académicos; tareas escolares

Definición

学业 se refiere al curso general de estudio o trabajo escolar de una persona a lo largo del tiempo — más amplio que 功课, que significa una tarea o materia específica.

sustantivo
estudios académicostareas escolares

Ejemplos

  • 学业，。
    Tā wèi le wán chéng xué yè, měi tiān dōu hěn wǎn cái shuì jiào.
    Se acuesta muy tarde todos los días para completar sus tareas escolares.
  • 学业，。
    Tā yì biān gōng zuò yì biān jiān gù xué yè, fēi cháng xīn kǔ.
    Ella equilibra el trabajo y sus estudios al mismo tiempo, lo cual es muy difícil.
  • 学业。
    xué yè De yā lì ràng wǒ jué de hěn lèi.
    La presión del trabajo académico me hace sentir muy cansado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

学xuéestudio
业yètrabajo

学 (estudio) y 业 (trabajo) se combinan para referirse al trabajo académico.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 學; 学 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 學 quizás usó 爻 y 六 para el sonido, y luego se agregaron elementos que representan manos y un niño; la versión simplificada 学 es una abreviatura.

Abrir 学 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 業; 业 es su escritura simplificada.

  • 丵丵zhuócincel
  • 大大dàpersona; grande

El carácter tradicional 業 se interpreta como la imagen de una viga de la cual cuelgan campanas y sonajas, o como una persona levantando esa viga. El 业 simplificado es una abreviatura, no la forma original.

Abrir 业 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Escuela y educación

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.