学制 (xué zhì) — sistema educativo, sistema escolar; duración de la escolaridad (período de un curso de estudios)

Definición

学制 significa el sistema educativo de un país — su estructura y duración de la escolaridad (p. ej., primaria, secundaria, años universitarios). Se refiere al sistema completo, no a una escuela en particular.

sustantivo
sistema educativosistema escolarduración de la escolaridad (período de un curso de estudios)

Ejemplos

  • 学制。
    Zhōng guó de xué zhì shì jiǔ nián yì wù jiào yù.
    El sistema educativo de China es de nueve años de educación obligatoria.
  • 学制。
    Dà xué běn kē de xué zhì yì bān shì sì nián.
    La duración de los estudios de pregrado es generalmente de cuatro años.
  • 学制。
    Zhè ge guó jiā zhèng zài gǎi gé xué zhì.
    Este país está reformando su sistema educativo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

学xuéestudio
制zhìsistema

El sentido de 学 'estudio' especifica que el 制 'sistema' es un sistema educativo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 學; 学 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 學 quizás usó 爻 y 六 para el sonido, y luego se agregaron elementos que representan manos y un niño; la versión simplificada 学 es una abreviatura.

Abrir 学 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma 制 une 朱 (árbol) con 刀 (cuchillo), representando la acción de cortar un árbol.

Abrir 制 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.